“Hillary está a fim de de abandonar a campanha na terça-feira”, disse o Jornal das Dez, da GoboNews. A declaração deixou os telespectadores ouriçados. A agitação não se deveu a razões políticas. Mas linguísticas. Afim ou a fim? Eis a questão.
As duas formas existem. Como os macacos, cada uma fica no seu galho:
Afim não se escreve coladinha por acaso. É que os iguais se atraem. A casadinha significa que tem afinidade, semelhança: Marina Silva e Carlos Minc têm idéias afins. História e literaura são matérias afins. O espanhol é língua afim ao português. Cunhado é parente afim. Sogro também.
A fim, desse jeito, um pedaço lá e outro cá, faz parte a locução a fim de. Quer dizer para: Lula convidou Carlos Minc a fim de (para) substituir Marina Silva. Vou tirar férias a fim de (para) estudar para as provas. Hillary desembolsou alguns milhões de dólares a fim de (para) se manter na corrida pela Casa Branca.
Na linguagem da brotolândia, a fim ganha sentido coloquial, sem cerimônia. Vira com vontade de:
–Vamos ao cinema?
— Não.
— Por quê?
— Não estou a fim.
Almanaque Raimundo Floriano
(Cultural, sem fins comerciais, lucrativos ou financeiros)
Raimundo Floriano de Albuquerque e Silva, Editor deste Almanaque, também conhecido como Velho Fulô, Palhaço Seu Mundinho e Mundico Trazendowski, nascido em Balsas , Maranhão, a 3 de julho de 1936, Católico Apostólico Romano, Contador, Oficial da Reserva do Exército Brasileiro, Funcionário Público aposentado da Câmara dos Deputados, Titular da Cadeira nº 10 da Academia Passa Disco da Música Nordestina, cuja patrona é a cantora Elba Ramalho, Mestre e Fundador da Banda da Capital Federal, Pesquisador da MPB, especializado em Velha Guarda, Música Militar, Carnaval e Forró, Cardeal Fundador da Igreja Sertaneja, Pioneiro de Brasília, Xerife nos Mares do Caribe, Cordelista e Glosador, Amigo do Rio das Balsas, Inventor da Descida de Boia, em julho de 1952, Amigo da Fanfarra do 1° RCG, autor dos livros O Acordo PDS/PTB, coletânea de charges, Sinais de Revisão e Regras de Pontuação, normativo, Do Jumento ao Parlamento, com episódios da vida real, De Balsas para o Mundo, centrado na navegação fluvial Balsas/Oceano Atlântico, Pétalas do Rosa, saga da Família Albuquerque e Silva, Memorial Balsense, dedicado à história de sua terra natal, e Caindo na Gandaia, humorístico apimentado, é casado, tem quatro filhos, uma nora, um genro e dois netos e reside em Brasília, Distrito Federal, desde dezembro de 1960.
